Autore |
Discussione |
Marco
Companion
20 Messaggi |
Inserito il - 20 maggio 2018 : 17:38:43
|
Ciao a tutti e complimenti per l'immenso e meraviglioso lavoro. Avrei due domande: 1. C'è in progetto una traduzione di "The Five Shires"? 2. Qualcuno di voi ha provato a stampare i PDF? Con che costi?
THX
|
|
Vildarin
Companion
Regione: Piemonte
Prov.: Torino
Città: Torino
24 Messaggi |
Inserito il - 24 maggio 2018 : 11:35:30
|
mi sembra che il progetto per la traduzione delle 5 contee ci sia. non mi ricordo chi ha postato qualcosa in merito, prova cercare nei vari thread. per quanto riguarda la stampa, qualcuno l'aveva fatto. Dovrebbero trovarsi le foto sul gruppo facebook |
|
|
willem
Basic
5 Messaggi |
Inserito il - 24 maggio 2018 : 12:04:49
|
Ma è stata completata la traduzione??? Se si dove si può trovare?
Grazie infinite Marco/wilem |
|
|
Vildarin
Companion
Regione: Piemonte
Prov.: Torino
Città: Torino
24 Messaggi |
Inserito il - 24 maggio 2018 : 12:37:22
|
No. Quando verrà completata verrà messo il thread apposito. Com'è successo per Holloworld e Dawn of Emperor Per ora è in lavorazione, più o meno, avanzata l'atlante che riguarda il Norwold. |
|
|
pippomono
Basic
14 Messaggi |
Inserito il - 24 maggio 2018 : 13:10:44
|
Per le 5 Contee, l'ultimo post diceva che mancavano le ultime parti e poi sarebbe passato all'impaginazione, era il 17 gennaio del 2017, ci deve essere stato un qualche problema e hanno accantonato il progetto, speriamo non definitivamente. Devo dire che il fatto che gli Imperi sia passato avanti mi ha fatto un gran piacere, ma continuo a sbirciare il sito tutti i giorni in attesa di novità.
|
|
|
The_Master
Divino
Regione: Lazio
Prov.: Roma
Città: Roma
1130 Messaggi |
Inserito il - 24 maggio 2018 : 13:28:26
|
Buon giorno, vi ricordo che le traduzioni o la realizzazione di atlanti amatoriali sono lavori portati avanti volontariamente da fan di Mystara e possono risentire di periodi in cui i lavori vengono rallentati o temporaneamente interrotti causa vita reale (lavoro, famiglia, ecc)per cui vi chiedo critiche costruttive e pazienza. Sono in lavorazione la traduzione delle "5 Contee" e "L'Atlante amatoriale sul Norwold". Un saluto a tutti. |
Sguaina la spada e preparati a difenderti il tuo sangue scorrerà sulla mia lama e testimonierà il tuo valore per i posteri. |
|
|
Marco
Companion
20 Messaggi |
Inserito il - 29 maggio 2018 : 02:00:39
|
Nel frattempo mi sono informato per la stampa ed ho trovato un amico, proprietario di una stamperia che, con il compromesso che sia io a fare la grafica e sistemare i PDF, mi fa un prezzone. Se vi interessa sto sistemando tutti i file... |
|
|
Vildarin
Companion
Regione: Piemonte
Prov.: Torino
Città: Torino
24 Messaggi |
Inserito il - 29 maggio 2018 : 10:24:57
|
Citazione: Messaggio inserito da Marco
Nel frattempo mi sono informato per la stampa ed ho trovato un amico, proprietario di una stamperia che, con il compromesso che sia io a fare la grafica e sistemare i PDF, mi fa un prezzone. Se vi interessa sto sistemando tutti i file...
potrebbe essere interessante... che prezzo farebbe? |
|
|
Marco
Companion
20 Messaggi |
Inserito il - 29 maggio 2018 : 23:12:25
|
Dipende dal numero delle pagine... diciamo tra le 5 e le 10 euro a pezzo... appena ho finito di sistemare i pdf me li faccio stampare per me e vi dico... |
|
|
Vildarin
Companion
Regione: Piemonte
Prov.: Torino
Città: Torino
24 Messaggi |
Inserito il - 30 maggio 2018 : 09:04:10
|
Grazie mille Marco |
|
|
Yaztromo
Immortal
372 Messaggi |
Inserito il - 01 giugno 2018 : 23:24:19
|
Citazione: Messaggio inserito da The_Master vi ricordo che le traduzioni o la realizzazione di atlanti amatoriali sono lavori portati avanti volontariamente da fan di Mystara e possono risentire di periodi in cui i lavori vengono rallentati o temporaneamente interrotti causa vita reale (lavoro, famiglia, ecc)per cui vi chiedo critiche costruttive e pazienza.
Cosí la metti? allora vorrá dire che d'ora in poi ogni mese ti pagheró la metá di quanto to ho pagato finora! |
|
|
Marco
Companion
20 Messaggi |
|
Raistlin
Basic
Regione: Lazio
Prov.: Roma
Città: MONTEROTONDO
9 Messaggi |
Inserito il - 23 giugno 2018 : 12:33:06
|
Ciao!!! Ho finito la traduzione di tutto l'Atlante delle Cinque Contee nel 2017 e l'ho passata per la revisione finale e l'impaginazione ai mitici Marco e Stefano. Effettivamente c'è stato un rallentamento ma il progetto non è stato assolutamente abbandonato, speriamo di avere novità a breve. Anzi, se può essere utile, ho già iniziato a tradurre anche i Khanati di Ethengar, che, dopo la comparsa della traduzione degli Imperi (anch'essa però in fase di revisione e l'accumulo dei due lavori può aver condotto al rallentamento generale), è l'ultimo Atlante rimasto, anche se per vederlo in uscita penso che dovremo aspettare il 2019... Siamo sempre sul pezzo, state tranquilli! |
|
|
The_Master
Divino
Regione: Lazio
Prov.: Roma
Città: Roma
1130 Messaggi |
Inserito il - 23 giugno 2018 : 19:06:51
|
Grandi!!! |
Sguaina la spada e preparati a difenderti il tuo sangue scorrerà sulla mia lama e testimonierà il tuo valore per i posteri. |
|
|
pippomono
Basic
14 Messaggi |
Inserito il - 25 giugno 2018 : 08:57:58
|
Vi voglio bene
|
|
|
Vildarin
Companion
Regione: Piemonte
Prov.: Torino
Città: Torino
24 Messaggi |
Inserito il - 25 giugno 2018 : 15:16:20
|
Mitici!! |
|
|
Discussione |
|